Дело в том, что 1/16 доли квартиры выделить в натуре невозможно. Другое дело определение порядка пользования жилыми помещениями. Это означает, что вы можете определить ей в пользование, т.е. проживание самую маленькую комнату в судебном порядке. Более того, так как 1/16 доля квартиры явно не соответствует размерам даже самой маленькой комнаты, т.е. комната больше по размерам, вы можете истребовать с нее также компенсацию за ту площадь, которую она занимает и которая ей не принадлежит на праве собственности. Думаю, что размер компенсации заставит вдову серьезно подумать над вопросом о продаже своей доли квартиры остальным собственникам, так как это будет ей гораздо дешевле.